Von Anfang bis Mitte April war ein Zweierteam für einen spannenden Einsatz in der Sonnenstube der Schweiz unterwegs. Die Holzschwellen auf der Ponte Verzasca zwischen Tenero und Gordola erreichen bald das Ende ihrer Lebensdauer und müssen zeitnah ersetzt werden.

Dazu kam eine eigens entwickelte Messtrolley-Lösung zum Einsatz, mit der die Brückenunterkonstruktion millimetergenau erfasst wurde. Auf Grundlage dieser Daten entsteht ein präzises 3D-Modell der Stahlträger. Daraus lassen sich die exakten Geometrien für die neuen Schwellen ableiten – inklusive IFC-Export für die direkte CNC-Fertigung.

Wir danken der SBB CFF FFS für diese interessanten und herausfordernden Aufträge, bei welchen wir unsere Vermessungskompetenz und Erfahrungen optimal einbringen können.

***********************************************************************************************************

Dall’inizio alla metà di aprile, un team di due persone è stato impegnato in un interessante intervento nella soleggiata regione del Ticino. Le traverse in legno del ponte sulla Verzasca, tra Tenero e Gordola, stanno raggiungendo la fine della loro vita utile e dovranno essere sostituite a breve.

Per questo scopo è stata utilizzata una soluzione con carrello di misura appositamente sviluppata, che ha permesso di rilevare con precisione millimetrica la sottostruttura del ponte. Sulla base dei dati raccolti viene generato un modello 3D preciso della struttura in acciaio. Da questo modello si ricavano le geometrie esatte delle nuove traverse, esportabili in formato IFC per la successiva lavorazione diretta su macchina CNC.

Ringraziamo le FFS CFF SBB per questi incarichi stimolanti e impegnativi, che ci permettono di mettere in campo al meglio le nostre competenze e la nostra esperienza nel rilevamento.